Der Begriff Bauen steht sowohl für:

die Tätigkeit des Herstellens von Bauwerken bzw. baulichen Anlagen, das Errichten und Konstruieren von Gegenständen, die aufgrund ihrer Größe, ihres Gewichts, ihrer Konstruktionsweise oder ihrer Verwachsenheit mit dem Untergrund im Gegensatz zu anderen Gebrauchsgegenständen vergleichsweise immobil sind. Deshalb findet das Bauen nicht in einer Produktionsstätte mit anschließender Auslieferung statt, sondern direkt vor Ort auf der Baustelle. Mit dem Bergriff werden in der Regel eine Reihe von Techniken für die Grundkonstruktion (Rohbau) assoziiert: vor allem Mauerwerks-, Stahlbeton-, Beton-, Stahl- und Holzbau. Durch die Anwendung neuer Methoden ist die Grenze zwischen Bauen und anderen Fertigungstechniken heute fließend.

Mit Renovierung (v. lat.: renovare = erneuern) bezeichnet man bei Bauwerken Maßnahmen zur Instandsetzung, die vorhandene Schäden auf Grund von Abnutzung durch den gewöhnlichen Gebrauch beseitigen, also den ursprünglichen Zustand wiederherstellen.

Quelle: wikipedia